¿Cómo se pronuncia la palabra "tarot"? Si alguna vez has dudado en decirlo en voz alta, no estás solo. "Tarot" es una de esas palabras que la gente encuentra difícil, y hay un sinfín de debates en torno a su pronunciación "correcta". Aclaremos esta confusión de una vez por todas.
La respuesta corta: Cómo pronunciar "tarot"
La pronunciación inglesa más aceptada es "TAIR-oh" (se pronuncia como "arrow", pero sin el sonido final de la "w"). La "t" final es muda.
Fonéticamente, se ve así:
- /ˈtæroʊ/ - Inglés americano
- /ˈtærəʊ/ - Inglés británico
Piénsalo como dos sílabas: TAR-oh o TAIR-oh.
Errores comunes de pronunciación que debes evitar
Aquí tienes una pronunciación que a veces escucharás y que generalmente se considera incorrecta en inglés:
"Tuh-ROT" (con una T fuerte al final)
Este es el error más común. En francés (de donde proviene la palabra) y en inglés, la "t" final es muda. Decir "tuh-ROT" indica que no conoces la palabra.
"TAR-it"
Otra variación que añade sonidos que no existen. Recuerda, solo tiene dos sílabas, y la segunda es "oh", no "it".
"TARE-oat"
A veces la gente pronuncia el sonido final con demasiada fuerza. En realidad es bastante simple: el sonido final es como la letra "O".
¿Por qué la T es muda?
La palabra "tarot" procede del francés, concretamente del italiano "tarocchi" (el nombre original de las cartas), que se convirtió en el francés "tarot". En francés, las consonantes finales suelen ser mudas, y el inglés conservó esta pronunciación al adoptar la palabra.
Esto sigue un patrón que se puede observar en otras palabras de origen francés en inglés:
- Ballet (bah-LAY, no bal-LET)
- Depot (DEE-poh, no dee-POT)
- Buffet (buh-FAY, no BUFF-et)
- Rapport (ruh-POR, no rap-PORT)
Variaciones regionales
Aunque "TAIR-oh" es el estándar, puede que oigas ligeras diferencias:
Inglés americano
Los americanos suelen pronunciar "TAIR-oh" con un sonido "a" ligeramente más plano, casi como "TAR-oh". Ambas formas son aceptables.
Inglés británico
Los hablantes británicos suelen utilizar un sonido vocal ligeramente más redondeado, más cercano a "TAH-roh".
Pronunciación francesa
En francés, se pronuncia más como "tah-ROH" con el énfasis en la segunda sílaba y una "r" más gutural. A menos que estés hablando francés, no necesitas usar esta pronunciación.
¿Qué pasa con las "cartas del tarot"?
Al decir "cartas del tarot", la pronunciación se mantiene igual:
- "TAIR-oh cards" - Correcto
- "tuh-ROT cards" - Incorrecto
Lo mismo se aplica a frases como:
- Lectura de tarot (TAIR-oh reading)
- Tirada de tarot (TAIR-oh spread)
- Mazo de tarot (TAIR-oh deck)
¿Realmente importa la pronunciación?
Esta es la verdad: dentro de la comunidad del tarot, escucharás ambas pronunciaciones. Aunque "TAIR-oh" es técnicamente correcto y más utilizado, algunos practicantes de toda la vida dicen "tuh-ROT", y siguen siendo excelentes lectores.
Dicho esto, si eres:
- Nuevo en el tarot y quieres sonar informado
- Realizas lecturas profesionales
- Enseñas tarot a otros
- Hablas en entornos formales o grabados
... usar "TAIR-oh" es la opción más segura. Es la pronunciación utilizada por la mayoría de los lectores de tarot profesionales, profesores y en debates académicos sobre las cartas.
Etimología: ¿De dónde viene la palabra "tarot"?
Comprender el origen de la palabra ayuda a explicar su pronunciación:
- Italiano: Tarocchi - El nombre original italiano del siglo XV para las cartas (pronunciado "tah-ROK-ee")
- Francés: Tarot - La adaptación francesa (pronunciado "tah-ROH")
- Inglés: Tarot - Tomado del francés conservando la "t" muda
El origen último de "tarocchi" es debatido. Las teorías incluyen:
- El río Taro en el norte de Italia
- El árabe "turuq" que significa "caminos" o "vías"
- El latín "triumphus" (triunfo) - las cartas de triunfo se llamaban "trionfi"
Ninguna de estas etimologías está probada de forma definitiva, lo que se suma al misticismo del tarot.
Palabras relacionadas y sus pronunciaciones
Ya que estamos, aquí tienes otros términos relacionados con el tarot y cómo decirlos:
Arcanos mayores
"MAY-jur ar-KAH-nuh" o "MAY-jur ar-KAY-nuh"
"Arcana" proviene del latín y significa "secretos" o "misterios". Ambas pronunciaciones de "arcana" son aceptables.
Arcanos menores
"MY-nur ar-KAH-nuh" - mismas reglas de pronunciación que los Arcanos Mayores
Oros
"PEN-tuh-kulz" - énfasis en la primera sílaba
Bastos
"wahnds" - rima con "bonds"
Consultante
"KWEER-ent" - la persona que recibe una lectura de tarot
Significador
"sig-NIF-ih-kay-tur" - una carta elegida para representar al consultante
La práctica hace al maestro
Si aún no estás seguro, intenta decir estas frases en voz alta:
- "Estoy aprendiendo a leer cartas del TAIR-oh"
- "¿Te gustaría una lectura de TAIR-oh?"
- "El Loco es la primera carta en el mazo del TAIR-oh"
- "Saqué la Torre en mi tirada de TAIR-oh hoy"
Cuanto más lo digas correctamente, más natural te resultará.
La confianza es clave
Aquí está lo más importante: dilo con confianza. Ya sea que elijas "TAIR-oh" o incluso si ocasionalmente te equivocas con "tuh-ROT", hablar con confianza sobre el tarot importa más que una pronunciación perfecta.
La comunidad del tarot es generalmente acogedora y comprensiva. Todo el mundo empezó en algún momento, y a la mayoría de los lectores les importa mucho más tu interés genuino en las cartas que cómo pronuncies su nombre.
Resumen: La pronunciación correcta
Para resumir:
- Correcto: TAIR-oh (T muda al final)
- También aceptable: TAR-oh, TAH-roh
- Incorrecto: tuh-ROT, TARE-oat, TAR-it
Ahora que sabes cómo pronunciar "tarot", estás listo para hablar con confianza sobre la lectura de cartas del tarot, explorar diferentes mazos de oráculo y profundizar en esta fascinante práctica. ¡Las cartas te esperan!
Ahora que sabes cómo decirlo, ¿por qué no empiezas a leer? Echa un vistazo a nuestra colección de mazos de tarot para encontrar mazos bellamente ilustrados, o explora las cartas oráculo si prefieres un enfoque más intuitivo para la lectura de cartas.
